...

Transnistrie, parfum soviétique

Txt et photos : LH
Novembre 2008

PHOTOS (CLIQUEZ ICI)

Synopsis
La Transnistrie est un territoire autonome depuis la guerre civile de 1992 contre la Moldavie avec l’aide-militaire des Russes. Véritable musée vivant du soviétisme, créé de toutes pièces par la Russie, le pays est un mélange étonnant de forte présence militaire, de valeurs communistes (culte du président, de l’acte sportif, du Che Guevara…) et de voitures de luxe. Igor Smirnov, le président russe de Transnistrie, est un ancien apparatchik qui a fait ses classes en Crimée (Ukraine). Il tient le pays d’une main de fer, difficile d’y entrer comme d’y sortir. Le pays vit sous perfusion russe et de trafics obscurs. Il est composé d’un tiers de Moldaves, d’un tiers de Russes et d’un tiers d’Ukrainiens, sans opposition. Un territoire comme endormi dans le temps dont l’opacité alimente toutes les rumeurs…

Transnistria, Soviet perfume

Story
Transnistria is an autonomous territory since the civil war of 1992 against Moldova with the help of Russian military. A veritable living museum of the Soviet system, created by Russia, the country is an astonishing mixture of heavy military presence, common values (worship of the President, of the Sports Act, of ... Che Guevara) and luxury cars. Igor Smirnov, the Russian president of Transdniestria, is a former apparatchik who made his classes in Crimea (Ukraine). He controls the country with an iron hand, difficult to enter as to leave it. The country lived under Russian and hidden traffic. It is composed of one third of Moldovans, a third of Russians and one third of Ukrainians, without opposition. Territory as the time asleep in which the opacity fuels all the rumors ...